El día Internacional de la Lengua
Materna fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO en noviembre
de 1999 y tiene como objetivo promover la diversidad lingüística y cultural, al
igual que el multilingüismo.
Gran parte
del patrimonio inmaterial de las culturas está determinado por la capacidad de
trasmitir sus tradiciones y esto es posible, gracias al buen uso que le demos a
nuestras lenguas nativas y a nuestra lengua materna.
El
celebrar el día de las Lenguas Nativas en Colombia y el Día de la Lengua Madre, debe ser una oportunidad para
fomentar estrategias para la promoción del multilingüismo, la diversidad
cultural, la transmisión de conocimientos ancestrales y el
fortalecimiento de la
lingüística
de las diversas comunidades de los países y a nivel global.
Día Nacional de las Lenguas Nativas
en Colombia
Con la llegada de los conquistadores se fueron extinguiendo paulatinamente
las Lenguas Nativas, pero gracias al coraje de los aborígenes
han hecho que sus lenguas trasciendan hasta la actualidad.
 |
| Lenguas nativas colombianas, imagen ministerio de Cultura colombiano. |
Hoy hacemos
un homenaje a la diversidad lingüística en Colombia en
su celebración del Día Nacional de Las lenguas
Nativas, que habla 70 lenguas: el castellano y 69 lenguas maternas, de
las cuales 65 son lenguas indígenas y 2 lenguas criollas (palenquero de
San Basilio y la de las islas de San Andrés y Providencia – creole), la Romaní
o Romaníes del pueblo Room.
Asimismo, esta fecha es relevante para la comunidad sorda porque en el
2016, la Lengua de señas colombiana fue reconocida dentro del grupo
de las lenguas nativas del país,
Para los
pueblos indígenas colombianos y sus más de 400 mil hablantes en 30 de los 32
departamentos de Colombia, la lengua materna es base de pensamiento, con
vínculos que articulan las relaciones sociales y con el Cosmos, trasmitiendo:
esencia, tradición y sabiduría de generación en generación.
Un ejemplo
importante que aún se mantiene, aunque los citaditos y habitantes
del centro de Colombia no tienen consiente, es la influencia del mhuysqhubun,
que es el nombre de la lengua nativa del pueblo Muiska
(Mhuysqa), que habitó el territorio hoy llamado Bogotá y el altiplano
cundiboyacense (Muequetá / Bacatá).
Esta lengua indígena fue declarada extinta oficialmente en el siglo XVIII, sin
embargo, dejó huella en el habla de los habitantes la zona en lo que hoy es
considerado muisquismos, como los nombres de sus territorios:
Timiza, Bosa, Chucua, Tunjuelito, Usaquén, Soacha, Suba, Fontibón, Teusaquillo,
Bochica, Bachue, Chía, Fusa, Cota, Zipaquirá, Tunja, entre otros.
Éste es apenas un ejemplo de la influencia que las Lenguas Nativas tienen
hoy en día, a lo largo y ancho del territorio colombiano.
“Las lenguas
nativas de Colombia constituyen parte integrante del patrimonio cultural
inmaterial de los pueblos que las hablan, y demandan por lo tanto una atención
particular del Estado y de los poderes públicos para su protección y
fortalecimiento. La pluralidad y variedad de lenguas es una expresión destacada
de la diversidad cultural y étnica de Colombia…” Ley 1381 de 2010.
Lenguas propias de Colombia:
Quechua - Lengua Yanakuna- , Nasayuwe, Uitoto, Namtrik, Misak, Achagua, Andoque, Awapit, Bará, Barasano, Barí Ara, Bora, Cabiyari, Karapana, Karijona, Cocama, Cofán, Kuiba, Curripaco, Damana, Desano, Embera, Ette Naka, Hitnu, Guayabero, Ika, Inga, Kakua, Kamsá, Kichwa, Kogui, Koreguaje, Kubeo, Kuna Tule, Macuna, Miraña, Muinane, Nonuya, Nukak, Ocaina, Piapoco, Piaroa, Piratapuyo, Pisamira, Puinave, Sáliba, Sikuani, Siona, Siriano, Taiwano, Tanimuca, Tariano, Tatuyo, Tikuna, Tinigua, Tucano, Tucuná, Tuyuca, Uwa, Wanano, Wayuunaiki, Wounaan, Yagua, Yanuro, Yuhup, Yukpa, Yuruti.
_______
Fuentes
Periodista
indígena Doly Enríquez, Autoridad Nacional de Gobierno Indígena – ONIC, Unesco
y Legislación colombiana, Ley 1381 de 2010
Es una exclamación de júbilo
usada en los salmos y en la liturgia cristiana y judía. En la biblia hebrea se
utiliza como ayuda, socorro o que los salva. 