Buscar este blog

Traductor

10 de junio de 2014

La pragmática

Estudia el significado  que adquiere el lenguaje al ser usado en un contexto determinado. Por esta razón se tiene en cuenta la relación existente entre el uso del lenguaje y el uso que hace el hablante del lenguaje.

9 de junio de 2014

Antonomasia

Son nombres comunes por los que se designan a una persona en lugar de su nombre propio: el Mantuano por Virgilio; el Sabio por Salomón; el Magnánimo por el rey Alfonso V, así como los que se refieren, también a Dios, a Jesucristo y a la Virgen: el Creador, el Todopoderoso, el Mesías, , el Salvador, la Purísima, la Inmaculada, la Protectora.

También por denotación del nombre común: Jesucristo es el Salvador por antonomasia.

Los nombres utilizados por antonomasia se escriben con mayúscula.

6 de junio de 2014

Otros usos de la mayúscula inicial

Los usos de las mayúsculas como letra inicial, además del la mayúscula después del punto, son muchos, los siguientes son  importantes para tener en cuenta.

  • Los nombres de Divinidades: Dios, Jehová, Alá, Afrodita, Júpiter, Amón.
  • Los nombres de galaxias, constelaciones, estrellas y satélites: Vía Láctea, la Osa Mayor, la Estrella Polar, Venus, Ganimedes. Nota: luna y sol se escriben con mayúscula en textos científicos astronómicos.
  • Se escriben con mayúscula inicial los nombres propios  geográficos de países, ciudades, comarcas, mares ríos, etc.: Lima, Panamá, el Mediterráneo, el Ebro, los Pirineos.
  • Los nombres genéricos que acompañan a los nombres propios geográficos (ciudad, río, mar, océano,sierra, cordillera, cabo, golfo, estrecho, etc.) deben escribirse con minúsculala ciudad de Panamá, cordillera de los Andes, el cabo de Hornos, la sierra de Gredos.
  • Los nombres de los signos del zodiaco: Balanza por Libra; Toro por Tauro; Carnero por Aries; Gemelos por Géminis; León por Leo; Virgen por Virgo;Escorpión por Escorpio; Cangrejo por Cáncer. Se escriben con minúscula cuando dejan de ser nombres propios para designar a las personas que nacen bajo estos signos: Gloria es de signo cáncer, Pedro es signo virgo.
  • Los nombres o las vías y espacios urbanos: calle Mayor, avenida Caracas, avenida Ciudad de Quito, plaza de España.
  • Los nombres de los cuatro puntos cardinales: Norte, Sur, Este, Oeste y de los puntos del horizonte: Noreste, Sudeste,etc., cuando se refieren a su origen primario o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el norte; el barco toma rumbo al Sudoeste; la Cruz del Sur; Corea del Norte. Se aplica de la misma manera a polo Sur y polo Norte.
  • Cuando los puntos cardinales o los puntos de horizonte se refieren a dirección u orientación se escriben con minúscula: el viento del sur, latitud oeste, hemisferio norte.
  • Los nombres de las edades y épocas históricas, cómputos cronológicos, acontecimientos históricos y movimientos religiosos políticos o culturales: la Edad de Piedra, la Antigüedad, el Renacimiento, la Primera Guerra Mundial, la Revolución Francesa.
  • Los sustantivos que dan nombre a eras y períodos geológicos: Cuaternario, Pleistoceno, Jurásico.
  • Los conceptos religiosos como: el Paraíso, el Infierno, el Purgatorio, etc., cuando se utilizan en un sentido religioso y originario y no en derivados  o metáforas, o sino se escriben con minúscula: Ese episodio de tu vida fue un infierno; Francia es un paraíso inolvidable
  • Los número romanos se escriben con mayúscula: I,II,IX, C, XXX.
  • Los nombres abstractos personificados: la Muerte, la Esperanza, el Mal.
Nota: Aunque se escriba con mayúscula cuando se requiera esta debe ser tildada sin excepción.

Temas relacionados:


Fuente RAE

5 de junio de 2014

Uso de la mayúscula inicial

Se escriben con mayúscula inicial todos los nombres propios y también los comunes que en un contexto dado o en virtud de su significación dentro del texto designan seres o realidades únicas y su función principal es la identificativa.

  • Los nombres propios de persona animal y cosa singularizada: Patricia, Platero, Tizona (espada del Cid).
  • Los apellidos: Gómez, García, Pérez, Mendoza.
  • Cuando un apellido comienza con preposición, o preposición y artículo, estos se escriben con minúscula cuando acompañan al nombre de pila: Juan Francisco de la Calle, Juana de la Cruz, Jacinto de Ávalos.

  1. Cuando se omite el nombre de pila, la preposición debe escribirse con mayúscula: señor De Ávalos, De la Calle.
  2. Cuando el nombre de pila no lleva preposición, sino solo artículo, este se escribe siempre con mayúscula, independientemente de que se escriba o no el nombre de pila: Juan La Orden, señor La Orden.

  • Las dinastías como los Borbones, los Austrias se escriben sus apellidos con mayúscula, excepto si se utilizan como adjetivos, ahí se escriben con minúscula: los reyes borbones.
  • Sobrenombre, apodos y seudónimos. El artículo que antecede a los sobrenombres, apodos, y seudónimos debe escribirse con minúscula este acompañado del nombre propio o noManuel Benítez, el Cordobés; José Nemesio, alias el Guapo; Juan Pablo II, el Papa Viajero.
  • Los nombres comunes por antonomansia: el Sabio (por Salomón), el Magnánimo (por el rey Alfonso V).
  • Los nombres de órdenes religiosas: el Carmelo, el Temple,la Merced, la Misericordia.
  • Se escribe con mayúscula la palabra Orden cuando acompaña al nombre propio: la Orden del Temple.
  • Los nombres de libros sagrados y sus designaciones antonomásticas: la Biblia, el Corán, el Avesta, el Talmud, la(s) Sagrada(s) escritura(s).
  • Los libros de la Biblia: Hechos de los Apóstoles, Libro de los Reyes, Génesis, Levítico.
Nota: Aunque se escriba con mayúscula cuando se requiera esta debe ser tildada sin excepción.

Temas relacionados:


4 de junio de 2014

Uso de las Mayúsculas en frases o palabras enteras

  • Se escriben completamente con mayúscula las siguientes siglas y algunos acrónimos como: ISBN, OTI, ONG. Cuando los acrónimos o siglas ya se han incorporado a nuestro idioma se escriben con minúscula: ovni, láser.
  • Cuando se quiere destacar una frase o palabra de un escrito se puede escribir con mayúsculas, por ejemplo: las frases o palabras de la portada de un libro, como las subdivisiones  internas —capítulos, escenas, partes, etc.
  • Las cabeceras de revistas y periódicos: EL TIEMPO, LA NACIÓN, EL UNIVERSAL.
  • La inscripción de lápidas y monumentos.
  • En textos jurídicos y administrativos (decretos, sentencias, edictos,certificados o instancias), el verbo o verbos  que representan el objetivo fundamental del documento como: CERTIFICAMOS, EXPONE, SOLICITA.

  • En textos de carácter informativo, las frases que expresan el contenido fundamental del escrito como: Por orden de la junta directiva, se le informa a todo el personal  que, a partir de la fecha, ESTÁ PROHIBIDO EL INGRESO DE MASCOTAS AL SITIO DE TRABAJO.
  • Los textos de los avisos que contengan normas, se escriben con mayúscula para asegurar su visibilidad: PROHIBIDO EL PASO, PROHIBIDO EL INGRESO DE ALIMENTOS, NO FUMAR. 
Nota: Aunque se escriba con mayúscula cuando se requiera esta debe ser tildada sin excepción.
Temas relacionados:

3 de junio de 2014

Acrónimo

Es el término formado por la unión de dos  o más palabras, de forma que su sonido sea equivalente al de una palabra, por ejemplo: 

  • docudrama de documental dramático
  • Mercosur de Mercado Común del Sur

Por otro lado, se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra: OTAN, ovni, sida y se aplica la ortografía de las siglas.

Le puede interesar La sigla
  • Los acrónimos para su formación  suelen omitir los artículos, las preposiciones, y las conjunciones, salvo si son necesarios para facilitar su pronunciación: ACUDE por Asociación de Consumidores y Usuarios de España, pyme por pequeña y mediana empresa. 
  • Cuando un acrónimo se incorpora a nuestra lengua su plural siga las reglas generales de su formación: ovni=ovnis, radar=radares, transistor=transistores.
  • Los acrónimos se leen como se escriben, sin desarrollar los elementos abreviados.
  • Cuando un acrónimo se ha incorporado a nuestro idioma, el español, admite su división silábica con guion final de línea y se somete a la acentuación gráficara-/dar, lá-/ser.
Temas relacionados:Sigla

Fuente RAE


2 de junio de 2014

Las Letras mayúsculas

La tendencia generalizada de no escribir con mayúscula, no significa eliminarlas de la escritura, por eso es importante utilizarlas de manera mesurada y antetodo adecuada.

<<Si bien, es habitual utilizar las letras minúsculas, por distintos motivos, pueden escribirse con mayúsculas palabras, frases e incluso textos enteros>>, lo aclara la Real Academia de la Lengua y agrega que: <<lo usual es que las mayúsculas se utilicen solo en posición inicial de la palabra y su aparición esta sujeta por diferentes factores>>.

Estas son algunos usos comunes de las mayúsculas. Los invitamos a ver el enlace uso de las mayúsculas.
  • Tenga en cuenta que los nombres propios se escriben con mayúscula: Raquel, Jorge, Luis, Luisa.
  • Los títulos o nombres que indican dignidad y que son equivalentes a los nombres propios y se refieren a personas determinadas: el Papa, el General Bolívar, el Capitán Rojas.
  • Los nombres con que se designan algunos personajes: Juan XXII, el Papa Bueno, El Cid Campeador.

  • El título de una obra: Cien Años de Soledad, Teoría del Conocimiento. Pero si el nombre de la obra es muy largo no se tiene en cuenta esta norma: El coronel no tiene quien le escriba.
  • Los sustantivos y los adjetivos que componen el nombre de una institución o establecimiento: Secretaría de Hacienda, Secretaría del Medio Ambiente, Almacén El Conejo Saltarin.
  • Los meses del año y los días de la semana se escriben con minúscula.
Nota: Aunque se escriba con mayúscula cuando se requiera esta debe ser tildada sin excepción.


Temas relacionados:
Uso de las mayúsculas en palabras o frases enteras
Acentuación de las mayúsculas