Poner o colocar

En los últimos días hemos recibido muchas inquietudes con respecto a ciertos verbos que se prestan a confusión, porque uno es sinónimo del otro como el caso de romper y quebrar  y colocar y poner, del que vamos a hablar.

En la actualidad hay una tendencia a no utilizar el verbo poner y estamos manejando para todas las acciones de este, el verbo colocar, así que vamos a explicar en que momentos puede usar uno u otro.

Definición del verbo poner: colocar de manera desprevenida un objeto en un lugar no especificado. 

• Poner el sombrero en la percha.

Sinónimos del verbo poner: situar, colocar, instalar, montar, acomodar, sujetar, conectar, enchufar, adaptar, preparar, introducir, adaptar, apostar, orientar, meter, emplazar.

El verbo  poner se puede utilizar en las siguientes acciones:

—Colocar en un sitio o lugar a alguien o algo. Poner en claro. 

• Francisco coloco en su lugar a Pablo.

—Situar a alguien o algo en un lugar adecuado. 

• La gallina puso el huevo en el nido

—Disponer algo para un cierto fin. 

• María pone la mesa para la cena.

—Contar o determinar. 

• De Madrid a Toledo ponen doce leguas.

—Establecer, instalar. 

• Juan puso un negocio de flores.

—Hacer que algo o alguien esté en cierta forma. 

• Gloria se puso triste por tu partida. 
• Te puse en aprietos

—Dar algo para una acción. 

• Puso su coraje para ganar el torneo.[Sinónimo contribuir]

—Presentar inconvenientes dificultades. [Sinónimo: oponer].

—Enviar un correo, una carta, una comunicación. 

• Nos puso un telegrama.

—Establecer o instalar algo. 

• Puso una tienda de abarrotes. 
• Nos puso la corriente.

—Representar una obra teatral. 

• Se puso en escena la obra de Shakespeare.

—Imponer un nombre a alguien. 

• Le pondré Isabel en honor a mi madre.

—Cuando el sol se oculta bajo el horizonte. 

• El sol se pone a las seis de la tarde.

—Ponerse a (infinitivo): empezar a ejecutar una acción. 

• Ponerse a escribir un libro.

&&&&

Definición del verbo colocar: es poner de una manera prevenida, consciente, en un lugar dado o determinado. 

• Coloqué los libros en la biblioteca.

Sinónimos del verbo colocar: poner, situar, ubicar, emplazar, instalar, disponer, distribuir, acomodar, alojar, estacionar, invertir, localizar, orientar.

El verbo colocar se puede utilizar en las siguientes acciones:

—Proporcionar una colocación o empleo. 

• Lo han colocado en una casa de empeño.

—Referido a dinero, invertirlo: 

• Te conviene colocar el dinero en inmobiliarias.

—Referido a mercancía, venderlas. 

• Estos productos se colocan bien en el mercado.

Fuentes:

 Diccionario Panhispánico de dudadas RAE y Kapelusz de la lengua española.