Buscar este blog

Traductor

24 de febrero de 2017

Diferencia entre emoticono y emoji

Con mucha frecuencia le damos el mismo significado a los términos emoticono y emoji, que se han ido metiendo en nuestra vida prácticamente desde que usamos la computadora, son dos conceptos distintos. Para la lengua castellana son considerados extranjerismos.

Un emoticono (es un neologismo que proviene de emoción e icono) o emoticon (del acrónimo inglés emoticon, emotion + icons) es una secuencia de caracteres que expresan algún tipo de emoción y surgió como la necesidad para expresar el tono de las conversaciones online.  El plural es emoticonos. Por ejemplo:

             ;)        : -)         -.-        :-)        :(        :)        >:)        8-|

La palabra inglesa emoticon se ha latinizado y su plural es emoticones, este termino aún no ha sido validado por la Real Academia.

Un emoji  es considerado para algunos un emoticono gráfico y para la RAE es un extranjerismo que se pronuncia /émoyi/

Desde la aparición del emoji el emoticono perdió fuerza y aún son muchos los que se niegan dejar morir la secuencia de caracteres para expresar emociones. :( 


11 comentarios:

  1. Mil gracias por la aclaración. Yo, desde luego, desconocía la diferencia. Un artículo muy interesante :)

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Julia C. gracias por tu tiempo para leernos y para escribir tu comentario.
      Saludos a la distancia

      Eliminar
  2. Interesante, soy de las que pensaba que eran lo mismo.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Conxita gracias por leernos y publicar tu comentario.
      Sí, se presta a confusiones, pero ahora lo tenemos claro.
      Recibe un cordial saludo a la distancia.

      Eliminar
    2. He quedado un poco sorprendido.
      Igual que Conxita, yo creía que todos eran emoticones.
      Más aún, no conocía el término emoji.
      ¡Excelentes los artículos de este sitio web!

      Eliminar
    3. Es muy bueno siempre salir de las dudas.
      No sabía que existen dos categorías, yo creía que todos eran emoticones.
      ¡Excelente este sitio web!

      Eliminar
    4. Raul nos alegra que te haya interesado y aportado algo nuevo.

      Cordial saludo a la distancia y gracias por tu tiempo para escribirnos.

      Eliminar
  3. Hola, dudo sobre cual es la forma correcta de denominar una ruta de contenido naturalista, ¿ruta naturalista o naturalística? Un saludo y gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Canarias, gracias por escribir.

      El término naturalístico (a) lo recoge el Nuevo diccionario de voces de uso actual con el significado de 'de la naturaleza'. Por lo tanto, no hay ningún inconveniente en usarlo, aunque aparentemente no suene bien. (Reafirmado por Fundeu.es Sep/2007)

      Mientras que naturalista es el término que se usó entre los siglos XII y XIX para denominar a los estudiosos e investigadores de las ciencias naturales. En el siglo XX es la denominación con la que se designa a los científicos de campo dedicados a la investigación y estudio de la naturaleza y el medioambiente.

      Con estas dos apreciaciones tu decides cual palabra utilizar de manera adecuada para tu escrito.

      Recibe un gran saludo a la distancia y estamos a tus órdenes.

      Eliminar
  4. Muchas gracias, no conocía la diferencia y de hecho nunca he usado los emoticones y si me los envían no entiendo lo que me dicen. Definitivamente prefiero los emojis.

    ResponderEliminar
  5. Omaira, gracias por tu comentario.
    Las nuevas tecnologías vienen cargadas de temas que a veces tienden a confundir y antetodo a expresar sentimientos que no entendemos, pero vale la pena conocerlas para seguir vigentes en este mundo cibernauta.

    Gracias por tu tiempo para leernos, compartir y escribirnos.

    Recibe un gran saludo a la distancia.

    ResponderEliminar

Deja tu comentario, es importante para nosotros.