Buscar este blog

31 de julio de 2014

Atrás

La palabra atrás es un adverbio de lugar, con verbos de movimiento explicito o implícito, significa hacia la parte posterior.
  • Echó los brazos atrás
  • Movió la silla atrás
  • Me fui sin mirar atrás
Esta palabra puede ir precedida de las preposiciones de, desde, hacia, para o por nunca de la preposición a, por cuanto esta incluida en la forma de este adverbio, por ejemplo:
  • No diga: volvamos a atrás
  • Diga: volvamos atrás
  • No diga: Ella se sentó a atrás
  • Diga: Ella se sentó atrás
Nota: en esté último caso es sustituible por el adverbio detrás
Cuando atrás se combina con algún adverbio como: tan, más, muy, etc., solo es posible el uso de atrás, por ejemplo:
  • No te sientes tan atrás
  • Ponte más atrás
  • Él esta muy atrás
Como es un adverbio  no es correcto su uso con un posesivo, por ejemplo:
  • No diga: atrás mío
  • Diga: detrás de mí
  • No diga: atrás suyo
  • Diga: detrás de él
En alguna regiones de Latinoamérica se le da un uso coloquial o popular al adverbio atrás y se le agrega un complemento con de, por ejemplo:

  • ¿Ven esa puerta abierta, atrás de las ruinas? Mi hermanito se fue por allí
Sinembargo este tipo de expresiones son consideradas por las personas cultas como desaciertos y mejor se recomienda utilizar detrás.

Por otro lado, también en esta zona geográfica se usa a veces el diminutivo, dando lugar a la forma atrasito con s no atracito con c, por ejemplo:
  • Más atrasito venía un tren de carga
  • Mi mamá se quedo más atrasito para traer los animales
TEMAS RELACIONADOS
Detrás

2 comentarios:

  1. DUDAS:
    ¿Es correcto emplear?...
    "¿Ves esa puerta?,... TRAS ella está tu regalo".
    "El ciclista de "maillot" rojo, dejó ATRÁS al del color amarillo".
    "El ciclista de "maillot" amarillo, va DETRÁS (ubicación/orden) del de color rojo".
    "El ciclista de "maillot" amarillo va TRAS (persecución/seguimiento) el de color rojo".
    Gracias... ;D.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Salvador gracias por vuestros interrogantes.
      Os invito a ver el siguiente enlace de la palabra <> que os ayudará aclarar a un más vuestros dudas: http://consultasortograficas.blogspot.com/2014/07/detras.html

      Tu interrogante: "¿Ves esa puerta?,... TRAS ella está tu regalo".
      Correcto: ¿Ves esa puerta?... detrás de ella está tu regalo.
      Tu interrogante: "El ciclista de "maillot" rojo, dejó ATRÁS al del color amarillo".
      "El ciclista de "maillot" amarillo, va DETRÁS (ubicación/orden) del de color rojo". El segundo ejemplo es correcto. (Maillot).

      Gracias por seguirnos y por vuestras inquietudes. Estamos a vuestras órdenes.
      Un saludo en la distancia.

      Eliminar

Deja tu comentario, es importante para nosotros.