Buscar este blog

Traductor

8 de abril de 2014

El paréntesis ( )

Este signo ortográfico doble que tiene varias finalidades como por ejemplo encerrar frases, oraciones, cifras, palabras, desarrollo de una sigla, para integrar una precisión y aclaraciones o complementos que tienen escasa conexión con lo que estamos hablando, 

Indica una separación mucho mayor que la rayala coma que también son utilizadas para marcar encisos y frases explicativaspor ejemplo:
  • La impresión de naturalidad era tal, que yo no logré advertir en la alocución (no me atrevo a decir en el discurso) composición alguna; todo parecía estar ya dicho.
  • La hermosa ciudad turística de Cancún (México).
  • La OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) he decidido reducir los costos en la producción del crudo.
  • (4+2) x (5+1)


Se usa también en las obras de teatro o los guiones de televisión para explicaciones que faciliten el trabajo de los actores, como:


  • Soldado 1.° —¡Le ha cogido la mano de la muerte! (Tambores en la lejanía) ¡Escuchad! ¡Los tambores despiertan a los durmientes con sus graves sonoridades!

        Soldado 3.° Marchemos, entonces; aún puede volver             en sí, (salen, llevándose el cuerpo.)
(Tomado de Macbeth de William Shakespeare)




No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Deja tu comentario, es importante para nosotros.