Buscar este blog

Traductor

27 de noviembre de 2018

RAE: No hay 'todos' y 'todas', aunque sí guasap, yutubero, jáquer y tuit


La Real Academia Española (RAE)  le salió al paso al mundo cambiante de la escritura  en las redes sociales, al lenguaje inclusivo y a las nuevas tecnologías con  el Manual de estilo de la lengua española según la norma panhispánica, que está destinado al público en general y que su existencia se justifica en que las nuevas tecnologías  están cambiando el mundo y la escritura.

El Manual de estilo de la lengua española según la norma panhispánica, es una obra que no está enfocada a ningún país hispanohablante en particular, sino a todas las naciones que comparten el español, se trata de servir "a la mejor forma de escribir y hablar"  pero no sancionarlos.


La Real Academia Española (RAE) consensuó algunos de estos usos típicos de Internet y de la mensajería instantánea, junto con otras consideraciones gramaticales y ortográficas del género.

Redes sociales

Si se quiere hacer alguna precisión o si hay un  error al escribir, puede colocar  asterisco (*)
Por ejemplo:
  • Manaña nos vemos en parque. *Mañana…
  • Mañana nos vemos en el parque. *de la Ciudad Luz

 Si la oración termina con un emoticono o emoji hay que poner punto final. ;). â¤â¤
 Se recomienda que las etiquetas deben ir tildadas, por ejemplo #Elpaís
 La abreviatura tqm (te quiero mucho), es aceptada.

Le puede interesar Diferencia entre emoticono y emoji

Las siguientes grafías son aceptadas en este manual

 Yutubero en vez de youtuber.
 Guasap en lugar de WhatsApp

No se admiten palabras como: guapir, holi, okis

Guapa en lugar de Guapir
Hola en lugar de Holi

En el ámbito de las nuevas  tecnologías
 Memoria USB o lápiz de memoria en lugar de pendrive.
 Tuit en lugar de Twit o Tweet
 Jáquer en vez de hacker

Lenguaje inclusivo desde el punto gramatical

En el primer capítulo de la publicación, "Cuestiones gramaticales",  la RAE sostiene que las palabras en masculino "puede abarcar el femenino en ciertos contextos". No hay razón para pensar que el género masculino excluya a las mujeres en tales situaciones y tampoco admite los duplicados como "los peruanos y las peruanas"

La RAE mantiene su postura de rechazar el tipo de expresiones como las siguientes, por considerar "innecesarias" todas las variables de inclusión de género como:
  • Todxs, “todes y tod@s”, “todos y todas”
  • Niñe, “ninx y Niñ@”, “niños y niñas”


Referente a los signos ortográficos o de puntuación

Se admite que no haya signos de apertura para las exclamaciones o interrogantes (¡¿), (aunque sí lo recomienda), lo principal es que "quede claro dónde comienzan" esas interpelaciones.

Interesante Signos ortográficos

Fuente RAE

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Deja tu comentario, es importante para nosotros.