Atrasar y Retrasar son palabras sinónimas, su diferencia es muy sutil. Cuando nos referimos a 'quedarse atrás' se refiere atrasar y cuando utilizamos 'llegar tarde' nos referimos a retrasarse. Por ejemplo: <<No te atrases, sigue rápido que nos retrasaremos>>.
Cuando un reloj no tiene la batería o energía suficiente nos debemos referir a él utilizando atrasar(se). Por ejemplo: <<Si el reloj se atrasa, tu te retrasas>>
Cuando se hace referencia a las etapas biológicas utilizamos el adjetivo retrasar. (en lo posible este no se debe utilizar en las personas, porque es un término despectivo). Por ejemplo: <<Este cachorro está retrasado para su edad>>.
Cuando nos referimos a una comunidad, país, ciudad o pueblo, se utiliza atrasar. Por ejemplo: <<Ese es un pueblo atrasado>>.
Fuente: Castellano Actual
Excelente explicación. Queda claro. Gracias
ResponderBorrarLiliana gracias por tu comentario y por visitar nuestro blog.
BorrarSaludo a la distancia.
Consultas Ortográficas
Gracias por esta sencilla y excelente definición de cada concepto!
ResponderBorrarM. Ávila gracias por tu comentario y por visitar nuestro blog.
ResponderBorrarSaludo a la distancia.
Consultas Ortográficas
Digamos en un cultivo si el producto no llegó a tiempo podemos decir que nos hemos retrasado con la aplicación, debido al atraso de la entrega del producto?
ResponderBorrarHola, gracias por leernos y por tu consulta.
ResponderBorrarSí, en ese contexto es correcto decir que se retrasó la aplicación debido al atraso en la entrega del producto.
El verbo retrasar se usa cuando una acción no se realiza en el tiempo previsto, mientras que atraso nombra el hecho o la situación que provoca esa demora.
Recibe un gran saludo a la distancia.
Cordialmente,
Consultas Ortográficas.